1
00:00:01,500 --> 00:00:03,180
อาสึนะซัง!
2
00:00:03,180 --> 00:00:04,890
ถึงเวลาแนะนำตัว!
3
00:00:04,890 --> 00:00:09,310
คนพวกนี้ล้วนอยู่ในกิลด์ของฉัน Sleeping Knights!
4
00:00:09,310 --> 00:00:10,680
ฉันชื่อจุน!
5
00:00:10,680 --> 00:00:12,270
สวัสดีอาซึนะซัง!
6
00:00:12,770 --> 00:00:15,090
ม-ฉันชื่อ...
7
00:00:15,090 --> 00:00:16,770
ทอล์คเคน
8
00:00:16,770 --> 00:00:18,880
ป-ยินดีที่ได้รู้จัก—
9
00:00:18,880 --> 00:00:19,300
โอ้ย
10
00:00:19,300 --> 00:00:23,110
เอาล่ะ จัดการตัวเองเลยตาล
11
00:00:23,110 --> 00:00:26,130
คุณมักจะตะกุกตะกักพายุต่อหน้าสาวๆ
12
00:00:26,130 --> 00:00:27,440
ฉันชื่อโนรินะ
13
00:00:27,440 --> 00:00:29,490
ยินดีที่ได้รู้จักนะอาสึนะซัง
14
00:00:29,490 --> 00:00:30,850
เช่นเดียวกัน.
15
00:00:30,850 --> 00:00:32,560
ฉันชื่อซูน
16
00:00:32,560 --> 00:00:34,690
ขอบคุณมากที่มา
17
00:00:34,690 --> 00:00:36,190
ฉันชื่อเทคคิ
18
00:00:36,190 --> 00:00:37,460
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.
19
00:00:38,010 --> 00:00:42,340
และฉันคือหัวหน้ากิลด์ ยูกิ!
20
00:00:42,720 --> 00:00:44,050
อาซึนะซัง
21
00:00:44,050 --> 00:00:49,460
เราต้องการเอาชนะบอสของชั้นนี้...
22
00:00:49,460 --> 00:00:51,060
ทั้งหมดด้วยตัวเราเอง!
23
00:01:08,280 --> 00:01:13,910
ฉันเดินอยู่ในแสงสว่างตลอดเวลานี้
24
00:01:08,280 --> 00:01:13,910
Zutto hikari no naka kinou ทำ wa nakatta
25
00:01:13,910 --> 00:01:17,790
ฉันเดินตามรอยเท้าที่ไม่มีอยู่จนกระทั่งเมื่อวาน
26
00:01:13,910 --> 00:01:17,790
อะชิอาโตะ วอ ทาดอต คิตะ โฮโดะ
27
00:01:18,130 --> 00:01:23,760
แม้ว่าฉันจะอยู่ในเขาวงกตที่ไม่มีเป้าหมาย แต่ก็มีแผนที่ที่เปียกโชกไปด้วยสายฝน
28
00:01:18,130 --> 00:01:23,760
กูรู โนะ มิเอะ ไน เมโระ อาเมนิ อูตาเรตะ ชิซุ
29
00:01:23,760 --> 00:01:27,550
ฉันไม่เสียใจเลย
30
00:01:23,760 --> 00:01:27,550
โคไค โม นานี โม ไน เคโด
31
00:01:27,550 --> 00:01:30,050
หากฉันร้องไห้ออกมา
32
00:01:27,550 --> 00:01:30,050
สากันดา โคว่า
33
00:01:32,390 --> 00:01:33,770
ฉันแน่ใจว่าเสียงของฉันจะส่งไปถึงคุณ
34
00:01:32,390 --> 00:01:33,770
คิตโตะ โทโดกุ คารา
35
00:01:33,770 --> 00:01:35,020
ฉันแน่ใจว่าเสียงของฉันจะส่งไปถึงคุณ
36
00:01:33,770 --> 00:01:35,020
คิตโตะ โทโดกุ คารา
37
00:01:37,100 --> 00:01:43,070
เสียงระฆังตอนต้นเรื่อง
38
00:01:37,100 --> 00:01:43,070
Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
39
00:01:43,070 --> 00:01:46,450
จะเชื่อมต่อเราระหว่างการเดินทางของเรา
40
00:01:43,070 --> 00:01:46,450
สึนากุ ทาบิ โนะ โทชู เด
41
00:01:46,450 --> 00:01:51,280
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
42
00:01:46,450 --> 00:01:51,280
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
43
00:01:51,280 --> 00:01:56,370
จะนำคุณไปสู่ท้องฟ้าในวันนั้น
44
00:01:51,280 --> 00:01:56,370
อิตสึกะ โนะ โซระ นิ มิชิบิคาเระ เท
45
00:01:56,370 --> 00:02:06,050
และจะทำให้ความฝันของเราเป็นจริงและก้าวข้ามปาฏิหาริย์อีกด้วย
46
00:01:56,370 --> 00:02:06,050
Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete
47
00:02:06,050 --> 00:02:09,840
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
48
00:02:06,050 --> 00:02:09,840
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
49
00:02:09,840 --> 00:02:11,050
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
50
00:02:09,840 --> 00:02:11,050
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
51
00:02:11,050 --> 00:02:15,890
มีอยู่ที่ไหนสักแห่งแม้กระทั่งตอนนี้
52
00:02:11,050 --> 00:02:15,890
อิมะ โม โดโกกะ เดอ อิกิ ซึซึเคเตะ
53
00:02:15,890 --> 00:02:23,610
มาเพิ่มชั้นความฝันของเราและเข้าถึงแสงอันบริสุทธิ์ที่แท้จริง
54
00:02:15,890 --> 00:02:23,610
ดอนนะ ยูเมะ คาซาเนเตะ อิทสึวารุ โคโตะ โนะ ไน อาโนะ ฮิการิ วอ
55
00:02:23,610 --> 00:02:26,990
โอ้ สวยในแบบของฉัน!
56
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
57
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
58
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
59
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
60
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
61
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
62
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
63
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
64
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
65
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
66
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
67
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
68
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
69
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
70
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
71
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
72
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
73
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
74
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
75
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
76
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
77
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
78
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
79
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
80
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
81
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
82
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
83
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
84
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
85
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
86
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
87
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
88
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
89
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
90
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
91
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
92
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
93
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
94
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
95
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
96
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
97
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
98
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
99
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
100
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
101
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
102
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
103
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
104
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
105
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
106
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
107
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
108
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
109
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
110
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
111
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
112
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
113
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
114
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
115
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
116
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
117
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
118
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
119
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
120
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
121
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
122
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
123
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
124
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
125
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
126
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
127
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
128
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
129
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
130
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
131
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
132
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
133
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
134
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
135
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
136
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
137
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
138
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
139
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
140
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
141
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
142
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
143
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
144
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
145
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
146
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
147
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
148
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
149
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
150
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
151
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
152
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
153
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
154
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
155
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
156
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
157
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
158
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
159
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
160
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
161
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
162
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
163
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
164
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
165
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
166
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
อัศวินผู้หลับใหล
167
00:02:31,320 --> 00:02:38,460
ไม่ใช่ว่าทีมปกติจะโค่นบอสเจ็ดฝ่ายโดยฝ่ายละเจ็ดคนไม่ใช่หรือ?
168
00:02:38,750 --> 00:02:42,840
ไม่ว่าคุณจะเก่งแค่ไหนกับปาร์ตี้เจ็ดคน
169
00:02:42,840 --> 00:02:45,420
เป็นไปได้ไหมที่จะชนะ?
170
00:02:45,420 --> 00:02:47,970
ใช่แน่นอน
171
00:02:47,970 --> 00:02:52,510
เราได้ลองกำจัดบอสที่ชั้น 25 และ 26 แล้ว
172
00:02:52,510 --> 00:02:54,390
เจ-แค่หกคนเหรอ?
173
00:02:54,390 --> 00:02:55,180
ใช่.
174
00:02:55,600 --> 00:02:59,310
เราคิดว่าเราทำได้ค่อนข้างดี
175
00:02:59,310 --> 00:03:01,650
แต่ในขณะที่เรากำลังปรับปรุงกลยุทธ์ของเรา
176
00:03:01,650 --> 00:03:04,190
กิลด์ใหญ่ๆ กิลด์หนึ่งก็เอาชนะพวกเขาได้ก่อน
177
00:03:05,070 --> 00:03:06,690
ทำไมต้องกังวลตั้งแต่แรก?
178
00:03:08,030 --> 00:03:12,070
ในฐานะสมาชิกของชุมชนเน็ตสำหรับเกมอื่น
179
00:03:12,070 --> 00:03:15,830
เราทุกคนได้พบกันและกลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว
180
00:03:15,830 --> 00:03:23,960
น่าเสียดายที่เราน่าจะมีเวลาจนถึงฤดูใบไม้ผลิเท่านั้นจึงจะสามารถผจญภัยด้วยกันได้
181
00:03:23,960 --> 00:03:28,300
ฤดูใบไม้ผลิมาถึง เราทุกคนจะยุ่งกับชีวิตของตัวเอง
182
00:03:28,300 --> 00:03:31,550
นั่นเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจที่จะทำ
183
00:03:31,550 --> 00:03:36,180
สิ่งที่น่าจดจำร่วมกันในขณะที่เรายังมีโอกาส
184
00:03:36,180 --> 00:03:38,680
คุณต้องการที่จะเอาชนะเจ้านายหรือไม่?
185
00:03:38,680 --> 00:03:39,640
ใช่!
186
00:03:39,640 --> 00:03:44,650
จำไว้ว่าการเอาชนะบอสทำให้ชื่อของคุณปรากฏบน Swordsmen's Memorial ได้อย่างไร
187
00:03:44,650 --> 00:03:48,360
ณ ปราสาทเหล็กดำ
เมืองแห่งการเริ่มต้นชั้นหนึ่งเหรอ?
188
00:03:48,690 --> 00:03:52,240
ถึงจะโง่ก็เถอะ
189
00:03:52,240 --> 00:03:56,780
เราต้องการที่จะชนะและมีชื่อของเราประดิษฐานอยู่ที่นั่น
190
00:03:56,780 --> 00:04:00,040
ปัญหาอยู่ที่นั้น
191
00:04:00,460 --> 00:04:06,090
เมื่อฝ่ายเดียวเอาชนะบอสได้ ชื่อของทุกคนจะถูกเพิ่ม
192
00:04:06,090 --> 00:04:12,010
แต่สำหรับกลุ่มหลายฝ่าย
มีเพียงผู้นำปาร์ตี้เท่านั้นที่บันทึกไว้
193
00:04:13,260 --> 00:04:17,970
เพื่อให้ Sleeping Knights ทั้งหมดปรากฏบนอนุสรณ์สถาน
194
00:04:17,970 --> 00:04:25,400
เราต้องเอาชนะบอสของชั้นนี้เพียงลำพัง โดยมีเพียงปาร์ตี้ของเราเท่านั้น
195
00:04:25,730 --> 00:04:28,520
ภาคีไม่สามารถมีสมาชิกทั้งหมดเกินเจ็ดคนได้
196
00:04:28,520 --> 00:04:30,860
แน่นอนว่ามีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ
197
00:04:30,860 --> 00:04:34,860
เราตัดสินใจหาใครสักคนที่แข็งแกร่งพอๆ กับ Yuuki ซึ่งเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของเรา
198
00:04:34,860 --> 00:04:38,790
หรือแข็งแกร่งกว่านั้นถ้าเป็นไปได้! แล้วเราจะขอให้พวกเขาเข้าร่วมกับเรา
199
00:04:38,790 --> 00:04:42,040
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสร้างความท้าทายนั้น?
200
00:04:42,040 --> 00:04:43,000
คุณคิดอย่างไร?
201
00:04:43,290 --> 00:04:45,290
คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?
202
00:04:45,290 --> 00:04:48,460
เราไม่มีอะไรจะให้คุณมากนัก
แต่เป็นการแสดงความขอบคุณของเรา...
203
00:04:49,630 --> 00:04:51,090
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
204
00:04:51,090 --> 00:04:57,720
คุณควรจะเก็บเงินไว้ใช้
เตรียมพร้อมและเตรียมพร้อมต่อสู้กับบอส
205
00:04:57,720 --> 00:05:01,020
การได้รับของเล็กๆ น้อยๆ จากไอเทมดรอปของบอสก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
206
00:05:01,020 --> 00:05:03,560
แล้วคุณจะช่วยเราเหรอ?
207
00:05:20,700 --> 00:05:24,580
ฉันไม่ได้ติดอยู่ใน Aincrad อีกต่อไป
208
00:05:24,580 --> 00:05:29,750
แต่ฉันยังคงติดอยู่กับนิสัยในการคำนวณโอกาสในการชนะและส่วนต่างความปลอดภัย
209
00:05:30,670 --> 00:05:34,340
มีอะไรมากกว่านั้น... มากกว่าการชนะอย่างปลอดภัย
210
00:05:35,010 --> 00:05:37,680
มีวิธีสนุกสนานในเกมที่ดีกว่านั้น
211
00:05:40,180 --> 00:05:45,850
ฉันแน่ใจว่ายูกิและคนอื่นๆ เข้าใจเรื่องนั้นดีกว่าฉัน
212
00:05:50,400 --> 00:05:53,070
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่
213
00:05:53,070 --> 00:05:55,780
มันไม่สำคัญว่าจะเป็นไปได้แค่ไหน—
214
00:05:55,780 --> 00:05:57,320
ขอบใจนะอาสึนะซัง!
215
00:05:59,200 --> 00:06:02,950
คะ-เรียกฉันว่า "อาสึนะ" ก็ได้นะ
216
00:06:02,950 --> 00:06:04,500
งั้นก็เรียกฉันว่า "ยูกิ" สิ!
217
00:06:05,830 --> 00:06:07,080
ลองคิดดูว่า
218
00:06:07,080 --> 00:06:09,500
ยูกิซา— ฉันหมายถึง ยูกิ...
219
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
คุณไม่ได้บอกว่าการดวลเหล่านั้นคือการหาผู้เล่นชั้นนำเหรอ?
220
00:06:12,000 --> 00:06:13,420
ใช่.
221
00:06:13,420 --> 00:06:18,260
แต่คุณต้องเจอพวกมันมากมายก่อนฉัน
222
00:06:18,260 --> 00:06:22,890
เช่นเดียวกับสปริแกนผู้สวมชุดดำและใช้ดาบยาวในมือเดียว
223
00:06:22,890 --> 00:06:24,220
คุณจำเขาได้ไหม?
224
00:06:24,220 --> 00:06:25,770
โอ้.
225
00:06:25,770 --> 00:06:29,650
แน่นอนฉันทำ เขาแข็งแกร่งจริงๆ
226
00:06:29,650 --> 00:06:33,150
แล้วทำไมไม่ขอความช่วยเหลือจากเขาล่ะ?
227
00:06:34,900 --> 00:06:36,820
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำงาน
228
00:06:37,610 --> 00:06:38,530
ทำไมล่ะ?
229
00:06:39,320 --> 00:06:42,580
เพราะเขารู้ความลับของฉันแล้ว
230
00:06:46,160 --> 00:06:50,170
พรุ่งนี้ประชุมที่นี่เวลา 01.00 น. ได้ผลไหม
231
00:06:50,170 --> 00:06:51,460
ตกลง!
232
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
รับทราบ!
233
00:06:52,460 --> 00:06:53,630
ให้มันทั้งหมดของเรา!
234
00:06:53,630 --> 00:06:55,460
ใช่!
235
00:06:58,920 --> 00:07:00,890
{\an4}เยี่ยมเลย :) รอนบารุ ชั้น 27
236
00:06:58,920 --> 00:07:00,890
{\an4}คุณกลับมาแล้วเหรอ?
237
00:06:58,920 --> 00:07:00,890
{\an4}ใช่แล้ว ถ้าคุณสามารถรอฉันได้มันคงจะดีมาก!
238
00:06:58,920 --> 00:07:00,890
{\an4}ดูเหมือนคุณจะอารมณ์ดี
239
00:06:58,920 --> 00:06:59,050
{\an4}ฉันจะอธิบายเมื่อได้รับ bavk
240
00:06:59,050 --> 00:06:59,300
{\an4}ฉันจะอธิบายเมื่อได้รับ bavk
241
00:06:59,300 --> 00:06:59,680
{\an4}ฉันจะอธิบายเมื่อฉันกลับมา
242
00:06:59,680 --> 00:07:00,890
{\an4}ฉันจะอธิบายเมื่อฉันกลับมา
243
00:07:38,010 --> 00:07:40,550
มะ-ทำไมทำแบบนั้นล่ะแม่?
244
00:07:43,140 --> 00:07:47,560
คุณจำสิ่งที่ฉันพูดเมื่อคุณไปทานอาหารเย็นสายเมื่อเดือนที่แล้วได้ไหม?
245
00:07:47,560 --> 00:07:52,810
ฉันบอกว่าถ้าคุณมาสายจากการใช้เครื่องนั้นฉันจะถอดปลั๊กออก
246
00:07:52,810 --> 00:07:56,730
ฉันขอโทษที่สูญเสียเวลา
247
00:07:56,730 --> 00:07:59,860
ยังไงก็ไม่ต้องดึงเชือก!
248
00:07:59,860 --> 00:08:02,950
ถ้าเธอเขย่าฉันหรือตะโกนใส่หูฉัน
249
00:08:02,950 --> 00:08:04,120
ฉันจะได้รับข้อความและ—
250
00:08:04,120 --> 00:08:08,910
ครั้งสุดท้ายที่ฉันลอง
คุณใช้เวลาห้านาทีในการตื่น
251
00:08:08,910 --> 00:08:10,200
ก็...
252
00:08:10,200 --> 00:08:12,790
ฉันต้องไปรอบ ๆ และกล่าวคำอำลาตลอดไป -
253
00:08:12,790 --> 00:08:14,540
“ต้องบอกลา”?
254
00:08:14,540 --> 00:08:21,010
ผู้คนในเกมแปลกๆ นั้นสำคัญต่อคุณมากกว่าคำมั่นสัญญาที่แท้จริงของคุณหรือไม่?
255
00:08:24,010 --> 00:08:25,800
ฉันเสียใจ.
256
00:08:26,390 --> 00:08:28,970
ฉันจะไม่ลืมอีกครั้ง
257
00:08:30,020 --> 00:08:32,480
อย่าปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก
258
00:08:32,480 --> 00:08:37,230
หากคุณฝ่าฝืนกฎในการเล่นเกมเพิ่มเติม ฉันจะเอามันออกไป
259
00:08:37,230 --> 00:08:40,110
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
260
00:08:40,610 --> 00:08:45,910
เมื่อพิจารณาว่าคุณสูญเสียชีวิตอันมีค่าไปสองปีเพื่อสิ่งนี้
261
00:08:46,450 --> 00:08:48,700
มันทำให้ฉันงุนงงว่าทำไมคุณถึงต้องการใช้มันอีกครั้ง
262
00:08:49,830 --> 00:08:53,620
มันไม่เหมือน NerveGear
263
00:08:58,590 --> 00:09:00,130
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
264
00:09:00,130 --> 00:09:02,170
ลงมาหลังจากคุณเปลี่ยน
265
00:09:03,420 --> 00:09:04,970
วันนี้ฉันไม่หิว
266
00:09:05,760 --> 00:09:07,430
ทำตามที่คุณปรารถนา
267
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}แม่
268
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}แม่
269
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}แม่
270
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}ชิโนซากิ ริกะ
271
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}ชิโนซากิ ริกะ
272
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}ชิโนซากิ ริกะ
273
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}คิริกายะ คาซึโตะ
274
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}คิริกายะ คาซึโตะ
275
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}คิริกายะ คาซึโตะ
276
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}แม่
277
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}แม่
278
00:09:45,340 --> 00:09:47,590
{\an7}แม่
279
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}แม่
280
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}แม่
281
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}แม่
282
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}ชิโนซากิ ริกะ
283
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}ชิโนซากิ ริกะ
284
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}ชิโนซากิ ริกะ
285
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}คิริกายะ คาซึโตะ
286
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}คิริกายะ คาซึโตะ
287
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}คิริกายะ คาซึโตะ
288
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}แม่
289
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}แม่
290
00:09:52,560 --> 00:10:02,020
{\an7}แม่
291
00:10:22,880 --> 00:10:25,840
มันได้ผลสำหรับคุณนะ อาสึนะ?
292
00:10:28,050 --> 00:10:28,880
อาสึนะ?
293
00:10:30,180 --> 00:10:31,720
อืม...
294
00:10:31,720 --> 00:10:34,470
ยูกิ จุน และเทคชิจะเป็นผู้นำ
295
00:10:34,470 --> 00:10:36,810
โดยมีทอลเคนและโนริอยู่ในช่วงกลาง
296
00:10:36,810 --> 00:10:39,770
ในขณะที่ Siune ให้การสนับสนุนการสำรองข้อมูลใช่ไหม?
297
00:10:39,770 --> 00:10:43,820
ซึ่งก็หมายความว่าฉันควรจะกลับมาสนับสนุนเหมือนกันใช่ไหม?
298
00:10:43,820 --> 00:10:47,900
ฉันเสียใจ. คุณเก่งเรื่องดาบเหมือนกันนะ...
299
00:10:47,900 --> 00:10:51,740
ไม่เป็นไร. ยังไงซะฉันก็ไม่สามารถแทงค์ได้อย่างแน่นอน
300
00:10:51,740 --> 00:10:57,200
แต่อย่างน้อย ฉันจะได้ดูจุนและเทคชีถูกทุบตีอย่างโง่เขลา
301
00:10:59,080 --> 00:11:00,420
เราจะไม่ทำให้ผิดหวัง!
302
00:11:06,090 --> 00:11:09,130
เอาล่ะ เรามาดูห้องบอสกันดีกว่า
303
00:11:09,130 --> 00:11:10,930
ใช่!
304
00:11:24,150 --> 00:11:27,990
พวกเขาต้องการฉันจริงๆเหรอ?
305
00:11:30,240 --> 00:11:33,370
ฉันประหลาดใจมากที่คุณผ่านเขาวงกตได้เร็วแค่ไหน
306
00:11:33,780 --> 00:11:36,290
พวกคุณทุกคนเก่งจริงๆ
307
00:11:39,620 --> 00:11:41,870
นี่มันห้องบอสนะ!
308
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
ยูกิ รอก่อน!
309
00:12:19,450 --> 00:12:21,160
ก-หยุด! หยุด!
310
00:12:21,160 --> 00:12:22,500
เราไม่ได้ต้องการจะต่อสู้!
311
00:12:22,500 --> 00:12:24,460
งั้นก็วางอาวุธซะ!
312
00:12:25,880 --> 00:12:28,880
ครั้งที่สองที่พวกเขาไปหาดาบมาก
313
00:12:28,880 --> 00:12:30,670
ร่าย Aqua Bind ทันที
314
00:12:30,670 --> 00:12:32,760
เข้าใจแล้ว.
315
00:12:32,760 --> 00:12:35,720
ฉันไม่เคยทำ PvP ใน ALO เลย...
316
00:12:35,720 --> 00:12:37,760
มันค่อนข้างตื่นเต้น!
317
00:12:38,970 --> 00:12:42,770
ถ้าคุณไม่ใช่ PKers ทำไมคุณถึงซ่อนตัวอยู่?
318
00:12:42,770 --> 00:12:44,350
เรากำลังรอเพื่อนของเรา
319
00:12:44,350 --> 00:12:49,320
เราไม่อยากจะต่อสู้กับฝูงชนในระหว่างนี้ ดังนั้นเราจึงปกปิดตัวเอง
320
00:12:50,400 --> 00:12:52,360
ยุติธรรมเพียงพอ
321
00:12:52,360 --> 00:12:55,320
เรามาที่นี่เพื่อต่อสู้กับเจ้านาย
322
00:12:55,320 --> 00:12:58,490
หากคุณเพียงแค่รอ คุณจะรังเกียจไหมหากเราจะนำหน้าคุณ?
323
00:12:58,490 --> 00:13:00,620
ม-ไม่ ไม่แน่นอน
324
00:13:05,540 --> 00:13:12,010
เราจะรอเพื่อนของเราที่นี่ ขอให้โชคดี.
325
00:13:12,010 --> 00:13:13,470
ลาก่อน.
326
00:13:17,720 --> 00:13:20,850
ลืมพวกเขาซะ มาเริ่มกันเลย
327
00:13:21,680 --> 00:13:25,770
เราจะยึดแผนเดิมของเราและสำรวจห้องบอส
328
00:13:25,770 --> 00:13:26,650
แน่นอน.
329
00:13:27,560 --> 00:13:31,440
ฉันไม่รู้เรื่องการสอดแนมนะเพื่อน
มาลองเอาชนะมันกันเถอะ!
330
00:13:31,440 --> 00:13:33,900
คงจะดีถ้าเราสามารถ...
331
00:13:33,900 --> 00:13:38,280
อย่าเสียเงินโดยใช้ไอเท็มการรักษาของคุณหมดในครั้งนี้
332
00:13:38,280 --> 00:13:43,330
เราจะได้เห็นไหมว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหนโดยมีเพียง Siune และฉันที่รักษาปาร์ตี้?
333
00:13:43,330 --> 00:13:44,830
ใช่แล้ว ลงมือทำเลย!
334
00:13:44,830 --> 00:13:45,710
เฮ้!
335
00:13:46,620 --> 00:13:49,710
อย่าเกิดใหม่ทันทีหากคุณตาย
336
00:13:49,710 --> 00:13:52,590
ให้ความสนใจกับรูปแบบการโจมตีของเจ้านายอย่างใกล้ชิด
337
00:13:52,590 --> 00:13:56,720
ถ้าเราถูกกำจัดออกไป มาจัดกลุ่มใหม่ที่จุดเซฟโลนบัลกัน
338
00:13:56,720 --> 00:13:58,050
โรเจอร์!
339
00:14:46,350 --> 00:14:47,350
ไปกันเลย!
340
00:14:47,350 --> 00:14:48,350
ขวา!
341
00:14:54,940 --> 00:14:56,360
เราโดนทิ้ง!
342
00:14:56,360 --> 00:14:59,660
การโจมตีนั้นคืออะไร? มันไม่ยุติธรรมเลย!
343
00:14:59,660 --> 00:15:02,200
มันมีสถิติการป้องกันที่สูงเช่นกัน
344
00:15:02,200 --> 00:15:05,620
การเคลื่อนไหวของการ์ดของเขาเปิดใช้งานแบบสุ่มหรือไม่?
345
00:15:06,370 --> 00:15:08,290
และเราก็พยายามอย่างหนัก
346
00:15:09,750 --> 00:15:11,250
อาสึนะ!
347
00:15:11,250 --> 00:15:13,710
มานี่เร็วทุกคน!
348
00:15:14,920 --> 00:15:17,210
ไม่มีเวลาที่จะเสีย
349
00:15:18,590 --> 00:15:21,430
จำสามคนที่รออยู่หน้าห้องบอสได้ไหม?
350
00:15:21,430 --> 00:15:22,590
แน่นอนทำ
351
00:15:22,590 --> 00:15:26,390
พวกเขาเป็นหน่วยสอดแนมจากกิลด์ที่ต่อสู้กับบอสเท่านั้น
352
00:15:27,390 --> 00:15:31,940
พวกเขากำลังติดตามว่าใครอีกบ้างที่พยายามจะต่อสู้กับเจ้านาย
353
00:15:31,940 --> 00:15:38,530
พวกเขาอาจเห็นคุณเข้าไปในห้องบอสในสองชั้นสุดท้าย
354
00:15:38,530 --> 00:15:40,700
ฉันไม่เคยสังเกตเห็นอะไรเลย
355
00:15:40,700 --> 00:15:46,370
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่สนใจที่จะยุ่งกับเรา
แต่พวกเขาต้องการรวบรวมข้อมูล
356
00:15:46,370 --> 00:15:50,160
พวกเขาปล่อยให้กิลด์เล็กๆ เช่น Sleeping Knights
357
00:15:50,160 --> 00:15:54,590
เข้าไปก่อนแล้วค้นหารูปแบบการโจมตีและจุดอ่อนของบอส
358
00:15:54,590 --> 00:15:59,630
ข-แต่ประตูปิดทันทีที่เราเข้าไปในห้องบอส
359
00:16:00,300 --> 00:16:05,140
พวกเขาจะไม่สามารถสังเกตการต่อสู้และเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับบอสได้
360
00:16:05,140 --> 00:16:07,680
ขออภัย แต่พวกเขาทำได้ และฉันก็ทำมันพัง
361
00:16:07,680 --> 00:16:14,610
เมื่อใกล้ถึงจุดสิ้นสุด ฉันสังเกตเห็นกิ้งก่าสีเทาตัวหนึ่งอยู่บนพื้นข้างๆ จุน
362
00:16:15,310 --> 00:16:17,110
มันเป็นมนต์ดำที่เรียกว่าแอบดู
363
00:16:17,520 --> 00:16:21,280
มันสร้างสิ่งที่คุ้นเคยซึ่งติดตามผู้เล่นคนอื่นและแบ่งปันวิสัยทัศน์กับคุณ
364
00:16:23,070 --> 00:16:29,370
มันจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่
หลังจากที่เราต่อสู้กับบอสชั้น 25 และ 26 แล้ว
365
00:16:29,370 --> 00:16:34,290
มีคนอื่นไปทุบตีพวกเขาทันทีหลังจากที่เราลองครั้งแรกเหรอ?
366
00:16:34,290 --> 00:16:35,670
ฉันแน่ใจแล้ว
367
00:16:35,670 --> 00:16:39,210
เพราะคุณทำได้ดีมากและเปิดเผยกลอุบายของบอสทั้งหมด
368
00:16:39,210 --> 00:16:42,880
โอกาสในการประสบความสำเร็จนั้นสูงกว่ามาก
369
00:16:44,590 --> 00:16:51,680
นั่นหมายความว่าเราได้เล่นในมือของพวกเขาอีกครั้งและมอบทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการเหรอ?
370
00:16:53,190 --> 00:16:54,600
ผู้ชาย...
371
00:16:54,600 --> 00:16:55,520
ประณาม!
372
00:16:55,520 --> 00:16:56,560
ไม่...
373
00:16:57,690 --> 00:17:00,150
นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นความจริง!
374
00:17:00,150 --> 00:17:02,110
หมายความว่าไงอาสึนะ?
375
00:17:02,110 --> 00:17:05,490
เป็นเวลาบ่าย 2:30 น. ในโลกแห่งความเป็นจริง
376
00:17:05,490 --> 00:17:08,160
แม้แต่กิลด์ขนาดใหญ่เช่นพวกเขาก็ยังต้องเจอปัญหา
377
00:17:08,160 --> 00:17:11,370
รวบรวมกำลังโจมตีขนาดใหญ่อย่างรวดเร็วในขณะนี้
378
00:17:11,370 --> 00:17:14,920
อาจจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง
379
00:17:14,920 --> 00:17:16,500
เราสามารถเอาชนะพวกเขาไปได้
380
00:17:17,040 --> 00:17:22,340
มาที่นี่ให้เสร็จภายในห้านาทีและกลับไปที่ห้องบอสภายในสามสิบนาที
381
00:17:22,670 --> 00:17:23,630
ตกลง?
382
00:17:27,760 --> 00:17:28,930
ใช่!
383
00:17:33,270 --> 00:17:35,480
เอาล่ะ! เราเกือบจะกลับมาแล้ว!
384
00:17:36,520 --> 00:17:38,400
เฮ้รอ!
385
00:17:38,400 --> 00:17:40,150
จับฉันถ้าคุณทำได้!
386
00:17:44,990 --> 00:17:47,780
พ-พวกเขาอยู่ที่นี่แล้วเป็นยังไงบ้าง?
387
00:17:50,910 --> 00:17:52,120
ไม่ต้องกังวล.
388
00:17:52,120 --> 00:17:54,200
พวกเขามีผู้เล่นเพียงยี่สิบคนที่นี่
389
00:17:54,660 --> 00:17:57,710
เรายังมีเวลาลองอีกครั้ง
390
00:17:57,710 --> 00:17:58,710
จริงหรือ
391
00:17:59,460 --> 00:18:01,130
ขออนุญาต.
392
00:18:01,130 --> 00:18:03,840
เราต้องการที่จะท้าทายเจ้านาย
393
00:18:03,840 --> 00:18:05,170
คุณให้เราผ่านไปได้ไหม?
394
00:18:06,340 --> 00:18:07,720
ขอโทษ.
395
00:18:07,720 --> 00:18:09,850
ห้องบอสถูกจำกัดอยู่ในขณะนี้
396
00:18:10,680 --> 00:18:12,850
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
397
00:18:13,220 --> 00:18:16,940
กิลด์ของเรากำลังจะไปต่อสู้กับบอส
398
00:18:16,940 --> 00:18:18,850
เรากำลังเตรียมตัว.
399
00:18:19,400 --> 00:18:21,270
รออยู่ที่นั่นสักพักเถอะ
400
00:18:21,270 --> 00:18:23,940
“สักพัก”? นานแค่ไหนกันแน่?
401
00:18:23,940 --> 00:18:27,240
อืม... ฉันเดาว่าน่าจะชั่วโมงกว่าๆ นะ?
402
00:18:27,240 --> 00:18:29,530
เราไม่มีเวลาแบบนั้น
403
00:18:29,530 --> 00:18:32,200
เป็นเรื่องหนึ่งถ้าคุณกำลังจะเข้าไปต่อสู้...
404
00:18:32,200 --> 00:18:35,120
แต่ถ้าคุณไม่ใช่ก็ให้เราไปก่อน!
405
00:18:35,120 --> 00:18:39,120
ขออภัย แต่เป็นเช่นนั้น
406
00:18:39,120 --> 00:18:41,250
เรามีคำสั่งจากบนสุด
407
00:18:41,250 --> 00:18:45,340
หากคุณต้องการพูดคุยกับใครสักคนเกี่ยวกับเรื่องนี้
ลองสำนักงานใหญ่กิลด์
408
00:18:45,340 --> 00:18:46,420
มันอยู่ใน Ig City—
409
00:18:46,420 --> 00:18:50,970
กว่าจะไปถึงที่นั่นจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง!
410
00:18:50,970 --> 00:18:52,430
ถ้าผมเข้าใจถูก...
411
00:18:53,350 --> 00:19:00,400
โดยพื้นฐานแล้ว ไม่ว่าเราจะพูดหรือทำอะไรก็ตาม
คุณไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียวเหรอ?
412
00:19:01,150 --> 00:19:04,400
ค่อนข้างใช่
413
00:19:04,400 --> 00:19:05,530
ตัวเลข
414
00:19:05,530 --> 00:19:07,400
ก็ได้
415
00:19:07,740 --> 00:19:08,860
สู้ ๆ นะ
416
00:19:14,280 --> 00:19:16,790
ย-ยูกิ นั่น...
417
00:19:16,790 --> 00:19:17,910
อาสึนะ
418
00:19:17,910 --> 00:19:21,290
บางสิ่งแสดงออกได้ก็แต่ต้องสู้...
419
00:19:21,290 --> 00:19:26,710
เช่นคุณจริงจังกับบางสิ่งแค่ไหน
420
00:19:27,460 --> 00:19:29,680
ฟังดูถูกต้องสำหรับฉัน!
421
00:19:29,680 --> 00:19:31,220
พวกคุณด้วยเหรอ?
422
00:19:32,640 --> 00:19:36,930
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเห็นด้วยกับฉัน
423
00:19:36,930 --> 00:19:41,400
คุณทุกคนเต็มใจที่จะปกป้องทางเข้าของมนุษย์คนสุดท้าย
424
00:19:41,400 --> 00:19:43,770
ใช่มั้ยล่ะ?
425
00:19:44,980 --> 00:19:46,650
เรา...
426
00:19:50,200 --> 00:19:52,820
ดังนั้นจงชักดาบของคุณออกมา
427
00:20:12,680 --> 00:20:14,220
น-ไม่ยุติธรรม...
428
00:20:14,220 --> 00:20:17,100
นั่นเป็นการโจมตีที่น่าประหลาดใจ!
429
00:20:24,230 --> 00:20:27,270
บางสิ่งสามารถถ่ายทอดได้ดีที่สุดด้วยดาบ ไม่ใช่คำพูด
430
00:20:31,820 --> 00:20:32,990
โอ้...
431
00:20:34,110 --> 00:20:35,740
เธอพูดถูก
432
00:21:01,600 --> 00:21:02,810
โอ้ไม่!
433
00:21:06,190 --> 00:21:09,270
ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ลังเล...
434
00:21:09,270 --> 00:21:13,650
ฉันขอโทษที่อารมณ์ไม่ดีของฉันทำให้คุณเข้าไปพัวพันกับเรื่องวุ่นวายนี้ อาสึนะ
435
00:21:13,650 --> 00:21:16,620
แต่ฉันไม่เสียใจเลยสักนิด
436
00:21:16,620 --> 00:21:21,580
นั่นเป็นสิ่งที่สดใสที่สุดที่ฉันเคยเห็นคุณยิ้มตั้งแต่เราพบกัน!
437
00:21:22,120 --> 00:21:24,160
เช่นเดียวกัน.
438
00:21:24,160 --> 00:21:26,040
ขออภัยฉันไม่สามารถช่วยได้ในครั้งนี้
439
00:21:26,540 --> 00:21:29,000
แม้ว่าเราจะไม่เข้าใจเจ้านายคนนี้ก็ตาม
440
00:21:29,500 --> 00:21:34,130
มาเอาชนะอันต่อไปด้วยกัน!
441
00:21:36,800 --> 00:21:39,010
คุณไม่รู้ว่าเมื่อไรจะยอมแพ้
442
00:21:51,530 --> 00:21:52,730
ขอโทษ.
443
00:21:59,700 --> 00:22:01,120
แต่...
444
00:22:02,490 --> 00:22:04,290
คุณจะไม่ผ่าน
445
00:22:23,470 --> 00:22:30,360
ไฟถนนส่องประกายให้กับเสียงหัวเราะร่าเริง
446
00:22:23,470 --> 00:22:30,360
มาชิ อาคาริ เทราชิตะ นิกิยากะ นา วาไร ไป
447
00:22:30,360 --> 00:22:34,940
และรอยเท้าในซอยหลัง
448
00:22:30,360 --> 00:22:34,940
โรจิอุระ โนะ อาชิอาโตะ
449
00:22:35,280 --> 00:22:38,410
ฉันสงสัยว่าคุณเข้าใจความรู้สึกมากแค่ไหน
450
00:22:35,280 --> 00:22:38,410
สึทาเอะ ไท โอโมอิ วะ
451
00:22:38,410 --> 00:22:41,530
ฉันอยากจะสื่อถึงคุณเสมอ
452
00:22:38,410 --> 00:22:41,530
โดเร เดก โทดอย ตัน ดาโร
453
00:22:41,530 --> 00:22:47,410
ฉันมักจะหันไปหาคุณและตรวจสอบให้แน่ใจ
454
00:22:41,530 --> 00:22:47,410
อิสึโมะ ฟุริ มุอิเตะ ทาชิคาเมรุ
455
00:22:49,790 --> 00:22:52,170
เพราะไม่ว่าฉันจะเป็นอย่างไร
456
00:22:49,790 --> 00:22:52,170
อิทสึ ดาเตะ มาโยวาสุ
457
00:22:52,170 --> 00:23:02,350
ฉันเชื่อว่าคุณจะไล่ตามฉันเสมอโดยไม่ลังเลเลย
458
00:22:52,170 --> 00:23:02,350
Kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara
459
00:23:02,970 --> 00:23:15,480
เมื่อฉันจ้องมองตาของคุณ ฉันเห็นหลักฐานว่าฉันมีชีวิตอยู่
460
00:23:02,970 --> 00:23:15,480
จิตโต มิสึเมตะ คิมิ โนะ ฮิโตมิ นิ อุตสึตตะ โบกุ กา อิคิตะ ชิรุชิ
461
00:23:16,440 --> 00:23:22,490
เมื่อไหร่ก็ตามที่หัวใจของฉันกำลังจะหยุดเต้น
462
00:23:16,440 --> 00:23:22,490
นันโด โม โตกีเร โซนา โคโด
463
00:23:22,490 --> 00:23:26,660
คุณทำให้มันดังมาก
464
00:23:22,490 --> 00:23:26,660
สึโยกุ สึโยกุ นาราชิตะ
465
00:23:26,950 --> 00:23:35,000
ฉันอยากจะไปให้ไกลกว่าวันนี้
466
00:23:26,950 --> 00:23:35,000
คยู วอ โกเอเต มิเทนดา
467
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
468
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
469
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
470
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
471
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
472
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
473
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
474
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
475
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
476
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
477
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
478
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
479
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
480
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
481
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
482
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
483
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
484
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
485
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
486
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
487
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
488
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
489
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
490
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
491
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
492
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
493
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
494
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
495
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
496
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
497
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
498
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
499
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
500
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
501
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
502
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
503
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
504
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
505
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
506
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
507
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
508
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
509
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
510
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
511
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
512
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
513
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
514
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
515
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
516
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
517
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
518
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
519
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
520
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
521
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
522
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
523
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
524
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
525
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
526
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
527
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
528
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
529
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
530
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
531
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
532
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
533
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
534
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
535
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
536
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
537
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
538
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
539
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
540
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
541
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
542
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
543
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
544
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
545
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
546
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
547
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
548
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
549
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
550
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
551
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
552
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
553
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
554
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
555
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
556
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
557
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
558
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
559
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
560
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
561
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
562
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
563
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
564
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
565
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
566
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
567
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
568
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
569
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
570
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
571
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
572
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
573
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
574
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
575
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
576
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
577
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
578
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
579
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
580
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
581
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
582
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
583
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
584
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
585
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
586
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
587
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
588
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
589
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
590
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
591
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
592
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
593
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
594
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
595
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
596
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
597
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
598
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
599
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
600
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
601
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
602
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
603
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
604
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
605
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
606
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ
607
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อนุสาวรีย์นักดาบ